Як увімкнути та відключити субтитри по телевізору

Функція "Subtit" (морально застаріла назва - "телебачення", хоча деякі інтерпретують термін дещо інший) у сучасному телебаченні використовується досить широко. Зазвичай тест, дублювання людської мови, звучання мовою оригіналу (відмінна від мови, обраної користувачем як основна в налаштуваннях телевізійного приймача) відображається внизу екрана. Субтитри часто демонструють назву поточної передачі та її резюме, оголошені майбутні телевізійні програми.

Субтитури, що показують дуже зручний інструмент, який дозволяє деяким категоріям користувачів спростити перегляд відеоконтенту. З цієї причини майже всі моделі сучасних телевізорів оснащені подібною функціональністю. Хоча багато людей не люблять багатьох, вони закривають частину екрана, відволікаються від перегляду. Проблема полягає в тому, що не всі знають, як відображається та відключений текст. Ми маємо намір усунути цю прогалину в знаннях тим, хто наші читачі, які цікавляться цим.

Як увімкнути шоу субтитрів по телевізору

Коли виходить новий фільм, щоб забезпечити його переклад - завдання не просте. Ще важче озвучити його рідною мовою, тому часто нові фільми спочатку постачаються з субтитрами, і лише тоді з'являється дубля. Хоча багато кінооператорів вважають за краще дивитися оригінальну мову, щоб відчути емоції та гру акторів. Деякі таким чином покращують свої знання англійською мовою, адже немає кращої практики, ніж слухати мову з рідних ЗМІ.

Субтитри - єдиний варіант для людей, які мають проблеми слухового апарату. Нарешті, субтитри можуть бути присутніми як спосіб озвучення телевізійних програм на державній мові.

Управління підзаголовками на більшості сучасних телевізійних приймачів якомога більше спрощується, ви можете змінити статус дисплея в декількох кліках за допомогою кнопок пульта дистанційного керування. Однак проблема полягає в тому, що, по -перше, багато хто просто не знає про цю можливість. По -друге, у цьому питанні немає загальноприйнятих стандартів, і кожен виробник вирішує проблему по -своєму.

Як правило, на телевізійному пульті дистанційного керування є окрема кнопка, яка дозволяє вимикати/увімкнути субтитри на телевізорі, будь то LG, Philips або Samsung. Але це можна назвати по -різному. Частіше - підзаголовки, є також суб -T або просто тонкий варіант. Використовуючи цю кнопку, ви можете не тільки увімкнути/вимкнути, але й налаштувати субтитри на телевізорі. Наприклад, для використання функції автоматичного дублення, якщо трек іноземною мовою присутній у перегляді відеофайлу. Як правило, при натисканні кнопки підменю з’являється, в якій ви можете встановити мову субтитрів за замовчуванням, зробити параметри шоу (розмір, тип шрифту, в якому місці для показу).

Якщо у вас є смарт -телевізор, ці налаштування доступні в меню, зазвичай пункт меню називається "додаткові елементи управління", де слід шукати підпункт "субтитри". Тут у вас буде додаткові можливості для управління текстовим вмістом, забезпечуючи максимальний рівень комфорту під час перегляду телевізійних програм.

Використовуйте ці можливості чи ні - це ваш бізнес. Як ми вже зазначали, деяким не подобається ця функція, і якщо субтитри були увімкнені за замовчуванням чи з кимось іншим, існує протилежна проблема - як відключити скринінг субтитрів.

Як видалити субтитри на екрані телевізійного приймача

На старих телевізорах просто натисніть на відповідну кнопку на пульті дистанційного керування. Нова кнопка може бути відсутня, тому функція повинна бути вимкнена через меню, і вона має різних виробників різних. Що таке виробники - в різних моделях це може відрізнятися принципово!

І навіть для конкретної моделі все залежить від версії прошивки, яка оновлюється для провідних моделей популярних брендів із заздрістю регулярності. Тож після наступного прошивки може виникнути ситуація, коли вам потрібно деактивувати прояву субтитрів, але як це зробити, вам потрібно дізнатися по -новому завдяки зміненій програмі управління.

Тому розгляньте, як виконувати цю дію на телевізорах популярних брендів.

Як відключити/увімкнути субтитри на телевізорі Samsung

Одного рецепту не існує. Найпростіший і найочевидніший спосіб - використовувати кнопку субтитрів. Якщо на пульті немає нікого (або замість напису, є значок, значення якого не очевидно), ви можете спробувати використати наступні рекомендації:

• Ми використовуємо пульт дистанційного керування з телевізора, щоб зателефонувати в меню;
  
• стрілка праворуч ми переходимо до елемента "система";
  
• У новому меню виберіть вкладку "Субтитри";
• Буде повзунок, який потрібно перемикати в положення вимкнення.
  

Ефективність цього методу для телевізорів цього бренду становить близько 90%. Якщо ви переглядаєте фільм, раніше завантажений через торренти та записано на флеш -накопичувачі, тоді телевізійне меню не допоможе. Щоб видалити субтитри, потрібно використовувати спеціальну програму. Якщо текст вбудований у відео послідовність, то неможливо відключити такі субтитри на телевізорі Samsung - просто шукайте той самий файл, але без них.

Як вимкнути субтитри на телевізорі LG

У телевізорах іншого добре відомого південнокорейського бренду відключення субтитрів робиться аналогічно: або кнопка дистанційного керування дистанційним керуванням, або активація відповідного пункту меню. Останній варіант доступний лише для розумних моделей.

Кнопка дозволяє лише вмикати та вимикати шоу шоу внизу екрана, додаткових функцій не надається. Але вони доступні через меню, для якого потрібно натиснути на значок стрілки, спрямованої зліва (вона розташована з правого боку екрана в його центральній частині). Меню з основними елементами телевізійного контролю повинно з’явитися. Шукаєте підрозділу, натисніть на нього та виберіть параметр "Вимкнути". Тут ви можете, крім увімкнення/відключення Teleteckst, контрольного кольору та розміру шрифту, налаштувати мову перекладу та навіть провести його синхронізацію з послідовністю відео у разі невідповідності.

Зауважте, що кнопка, відповідальна за відключення субтитрів (її можна назвати субтитром, рідше суб -t), не є на всіх пультах управління для телевізорів цієї торговельної марки.

Як відключити субтитри на телевізорі Sony

Знову ж таки, найпростішим способом є використання кнопки субтитрів, якщо вона знаходиться на пульті дистанційного керування з телевізійної моделі. Якщо вона стара, цілком ймовірно, що ви не використовуєте рідний пульт дистанційного керування - в цьому випадку продуктивність кнопки не гарантується.

Якщо ви переглянете вміст, записаний на флеш -операторі, кнопка пульта дистанційного керування також буде марною. Але ситуація контролюється: вам просто потрібно зупинити відтворення відео, натиснувши на піктограму паузи, а потім вибрати точку списку заголовків та вимкніть субтитри, а потім продовжуйте перегляд, натиснувши в гру.

Цей метод не допоможе, якщо ви переглядаєте вміст із потокових служб, таких як YouTube або Netflix. Але тут ситуація не є безнадійною, вам просто потрібно використовувати меню самої програми, в якому повинен бути спосіб вимкнути шоу Teleteck.

Потрібно визнати, що на телевізійних лініях Sony Bravia можливість вимикати субтитри впроваджується програмно не для всіх сортів відеофайлів. В основному це пов’язано з обмеженнями в області перегляду вмісту, особливостей регіонального законодавства в цьому питанні.

Як видалити субтитри на телевізорі Xiaomi

Молодий китайський бренд виробляє лише Smart-TV, тому ви не побачите звичайних консолей з багатьма кнопками. Це означає, що вимкнення функції Teleteckt можливе лише через меню. Він виконується так:

• Зателефонуйте в меню налаштувань (значок передачі);
• У абзаці телевізора ми проводимо всі канали до зупинки, поки не з’явиться точка "субтитрів";
• Натисніть кнопку ОК;
• З'явиться нове меню, в якому нас цікавить підпункт "Основна мова субтитрів", виберіть його;
  
• Тепер вам потрібно прокрутити пристойний перелік наявних мов, в кінці яких відбудеться заповітний варіант "вимкнено".

Це приклад відключення цифрових субтитрів на телевізорах Xiaomi. Що стосується аналога, то відповідний предмет повинен шукати в підменю "Teletecst". Є ще один архаїчний спосіб відключення - перейдіть до TTX і наберіть 100 (для включення - 888), а потім натисніть TTX ще раз.

Інструкції з субтитрів Toshiba TV

Телевізори цього бренду використовують свій власний оригінальний спосіб увімкнути/вимкнути субтитри. Ви можете зробити це двома способами - дистанційним керуванням та безпосередньо на панелі управління.

Останній метод рідкісний, тому давайте почнемо опис з ним:

• На телебаченні Toshiba включено, ми переходимо до каналу, на якому зараз триває програма з субтитрами;
• Ми шукаємо кнопку C на передній панелі управління. Capt, як правило, він розташований безпосередньо під екраном; Якщо з’явиться напис Capt 1, це означає, що ви включили шоу шоу ";
• З повторним натисканням, напис "Capt 2" може відображатися, це означає, що ви вибрали включення субтитрів іншою мовою, яка відрізняється від першої. На жаль, яка мова буде використовуватися, ви можете дізнатися лише під час виходу з налаштувань;
• Ще раз натисніть кнопку C. Capt, поки не з’явиться напишок, а це означає, що ви вимкнули шоу телебачення.

Якщо ваша модель кнопки телевізійного приймача c. Немає капітана, ті самі дії можна виконати за допомогою пульта дистанційного керування:

• Знову по телевізору по телевізору ми шукаємо канал із субтитрами;
• Ми шукаємо кнопку ковпачка/тексту на PDU, натисніть на нього;
  
• Якщо на екрані телевізора з'явився напис CH1, ми увімкнули текстове шоу першою доступною мовою;
• Ви можете вибрати іншу мову, повторно натиснувши кнопку або натиснувши числа 1 або 2;
• Щоб відключити субтитри, натисніть кнопку ковпачків/тексту, поки текст не зникне на екрані.

Відключення субтитрів на телевізорах Philips

На звичайних моделях бренду Philips вам потрібно використовувати кнопку підзаголовка на дистанційному керуванні, щоб скасувати телевізор. Назва може бути іншими, залежно від країни, для якої був створений телевізор. Ви можете уточнити цей момент, вивчивши документацію.

Що стосується нових моделей, в тому числі з розумним префіксом, тут, щоб вимкнути субтитри, необхідно виконати наступні дії:

• Ми переходимо в налаштування телевізора через кнопку меню;
• Використовуючи стрілку праворуч, ми шукаємо елемент функцій (якщо меню російською - "функції");
• З'явиться вертикальне меню, яке проходить до пункту закритих підписів;
  
• Ми йдемо праворуч, а потім зі стрілкою вниз ми вибираємо одне з двох можливих значень: увімкнено, якщо вам потрібно увімкнути субтитри та вимкнути - щоб вимкнути їх;
• Натисніть кнопку меню, щоб запам'ятати інсталяцію та вихід у режимі налаштувань Philips TV.

Як бачите, незважаючи на деякі відмінності, суть алгоритму увімкнення/вимкнення показаних субтитрів однакова на всіх телевізорах, вам просто потрібно знайти відповідний елемент у меню, якщо на віддаленому керуванні немає спеціальної кнопки КОНТРОЛЬ.

Що стосується телевізорів інших брендів, то це опис процедури для численних китайських брендів, включаючи молоді та маловідомі, урок -не найприємніший. Можна сподіватися, що ви можете самостійно зрозуміти цю проблему, включаючи використання посібника користувача.

Якщо ви це зробили, поділіться своїм досвідом з іншими, ми вітаємо лише такі коментарі. А для тих, хто не міг увімкнути або відключити субтитри, ми також радимо скористатися можливістю описати проблему в коментарях, що вказують на бренд та модель телевізора, і ви обов'язково допоможете вам.